[libc++][format] P3142R0: Printing Blank Lines with `println` (#87277)

Implements https://wg21.link/P3142R0

Applied retroactively as DR, same as stdlibc++ and MS STL:

https://github.com/orgs/microsoft/projects/1143?pane=issue&itemId=57457187