[RISCV][GISel] Select G_SELECT (#67614)

This patch adds minimal support for selecting G_SELECT. In the future we
may want to fix this patch to select the other opcodes or handle that in
the combiner.