[mlir][sparse] fix bug in complex zero detection

We were checking real-part twice, not real/imag-part.
The new test only passes after the bug fix.

Reviewed By: Peiming

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131190