Slight refinement to a change yesterday in metadata-added binaries

When ObjectFileMachO::LoadCoreFileImages load a binary into the
target with a valid load address, we don't need to re-load its
segments into the Target's SectionLoadList again.  But we should
still call ModulesDidLoad on these modules so breakpoints can be
inserted etc.