[analyzer] Remove rdar links from static analyzer and libAnalysis sources. NFC.

I actually visited each link and added relevant context directly to the code.

This is related to the effort to eliminate internal bug tracker links
(d618f1c3, e0ac46e6).

Test files still have a lot of rdar links and ids in them.
I haven't touched them yet.