[AIX][BigArchive] Treat the archive is empty if the first child member offset is zero

If the archive contains free list and contains no member file, the buffer length doesn't equal to length of the header.

Reviewed By: Esme, DiggerLin, #powerpc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138986