[mlir] Initial support for type constraints in the declarative assembly format

Summary: This revision add support for accepting a few type constraints, e.g. AllTypesMatch, when inferring types for operands and results. This is used to remove the c++ parsers for several additional operations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73735