[WebAssembly] Use data sections by default

This allows data sections that don't start with `.data` to be
used/created.

Without this, clang's `__attribute__((section("foo")))` would
generate assembly that would not parse.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96233