[mlir][llvm] Do not inline variadic functions (#77241)

This revision updates the llvm dialect inliner to explicitly disallow
the inlining of variadic functions. Already previously the inlining
failed if the number of function arguments did not match the number of
call arguments. After the change, inlining checks the function is not
variadic and it does not contain a va_start intrinsic.