[OpenMP] Possible fix for sporadic test failure from loop_dispatch.c

This patch tries to fix sporadic test failure after the change
https://reviews.llvm.org/D122107.
Made the test wait until every thread has at least one loop iteration.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124812