[mlir-vscode] Bump the language client version

This includes a fix for a code completion/document update bug where
code completion results were being requested before the document actually
updated.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129182