[TableGen] Avoid vector copy in TreePatter::InlinePatternFragments. NFC

Instead of copying a vector and clearing the original, we can swap
with an empty vector.