[flang] Fix const cast issue in FreeMemory function call in execute_command_line (#77906)

The FreeMemory function only accepts a void pointer, but it was being
called with a const char pointer, resulting in a type-casting issue.
To address this, the const was removed, use char * instead.