[AArch64] Clarify that Anyext is OK for MOPS instructions. NFC

The instruction should only read the bottom 8 bits of the register, so an
anyext is OK here. Update the comment from zext->anyext to clarify.

Closes #70270 and #70298