[llvm-reduce] Split operands-skip.ll into serial and parallel parts

This fixes a test failure when building with LLVM_ENABLE_THREADS=OFF.

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130707