[M68k] Use separate asm operand class for different widths of address

This could help asm parser to pick the correct variant of instruction.
This patch also migrated all the control instructions MC tests.