[libc] Change UInt integer conversion operators to use standard types.

This fixes an issue with missing `unsigned long` conversion on macOS.

Reviewed By: michaelrj

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151234