[AttrBuilder] Remove unused hasAttributes() overload

This is unused, and doesn't make a lot of sense as an API. The
usual pattern would be to combine the AttrBuilder(AttributeSet)
constructor with the overlaps() method.