[OpenMP][Sema] Fix directive name modifier/if-clause/'target teams loop'

The if-clause on 'target teams loop' should only accept "target" as a
directive name modifier. Any other directive name should generate an
error.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156352