[Darwin][StableABI][ASan] Remove version mismatch check from stable abi shim

By its nature the stable abi does not require a version check symbol.
This patch sets -asan-guard-against-version-mismatch=0 for stable abi.
And updates tests to reflect this

rdar://114208627

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158570