AMDGPU: Use module flag to get code object version at IR level folow-up

Summary:
  This is part of the leftover work for https://reviews.llvm.org/D143138.
In this work, we pass code object version as an argument to initialize target ID
and use it for targetID dump.

Reviewers: arsenm

Differential Revision
  https://reviews.llvm.org/D143293