[clang-tidy] fix(clang-tools-extra/**.py): fix comparison to None (#94013)

from PEP8
(https://peps.python.org/pep-0008/#programming-recommendations):

> Comparisons to singletons like None should always be done with is or
is not, never the equality operators.