[ARM] fix bug causing shrinkwrapping not always being off using PAC

If you want to check for all uses of PAC, the SpillsLR argument to
shouldSignReturnAddress should be true instead of false, as that value will be
returned from the function if the other checks fall through.

Reviewed By: miyuki

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116213