[Passes] Remove some legacy passes

DFAJumpThreading
JumpThreading
LibCallsShrink
LoopVectorize
SLPVectorizer
DeadStoreElimination
AggressiveDCE
CorrelatedValuePropagation
IndVarSimplify

These are part of the optimization pipeline, of which the legacy version is deprecated and being removed.