[Darwin][IR] Don't error on target_variant mismatch when linking IR (#92297)

Change the ModuleFlag type for target_variant to warning to avoid error
out when the value is different. This matches the linker behavior when
linking object files.

rdar://125874272