Support MIR opt-remarks with -fsave-optimization-record

The handler that deals with IR passed/missed/analysis remarks is extended to
also handle the corresponding MIR remarks.

The more thorough testing in done via llc (rL293113, rL293121).  Here we just
make sure that the functionality is accessible through clang.

llvm-svn: 293146