[APInt] Fix tests that had wrong assumption about sdivs with negative quotient.

Reviewers: sanjoy

Subscribers: bixia, dexonsmith, sanjoy.google, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70156