[ORC] Introduce C API for adding object buffers directly to an object layer.

This can be useful for clients constructing custom JIT stacks: If the C API
for your custom stack exposes API to obtain a reference to an object layer
(e.g. LLVMOrcLLJITGetObjLinkingLayer) then the newly added
LLVMOrcObjectLayerAddObjectFile and LLVMOrcObjectLayerAddObjectFileWithRT
functions can be used to add objects directly to that layer.