Fix bad compare function over FusionCandidate.

Reverse the checking of the domiance order so that when a self compare happens,
it returns false.  This makes compare function have strict weak ordering.

llvm-svn: 358636