[ASTImporter] Improved variable template redecl chain handling.

Reviewers: martong, a.sidorin, shafik

Reviewed By: martong

Subscribers: rnkovacs, dkrupp, Szelethus, gamesh411, teemperor, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74720