Updated the links in the LLDB 3.3 sub-project (now 3.3 links) to fix the 3.4 merge from trunk.

- Also split out a section on build portability and updated the list of features and improvements.
--- This now reflects the up-coming merge of patches from trunk into the release_33 branch.

llvm-svn: 183554