[libc++] Fix typo in comment at __optional_storage_base

Small typo fix(es) for struct definition of __optional_storage_base for
a reference type.

Reviewed By: #libc, jloser, philnik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126621