Revert "Canonicalize declaration pointers when forming APValues."

This reverts commit e6393ee8.
It breaks Wunreachable for weak attributes, see
http://lists.llvm.org/pipermail/cfe-commits/Week-of-Mon-20200831/336645.html