[libcxx] [doc] Remove a leftover tentative release note

This release note was added tentatively in
https://reviews.llvm.org/D120982 / ebde6fc2.
The issue was resolved differently in
https://reviews.llvm.org/D125715 / bedf657d,
but that commit forgot to remove the tentative release note.