[mlir][bytecode] Implements back deployment capability for MLIR dialects (#70724)

When emitting bytecode, clients can specify a target dialect version to
emit in `BytecodeWriterConfig`. This exposes a target dialect version to
the DialectBytecodeWriter, which can be queried by name and used to
back-deploy attributes, types, and properties.