[RISCV][CSKY][Loong] Pass Twine by const reference instead of by value. NFC

I think RISCV was the original here and the CSKY and Loong copied it.