Revert "[AArch64] Add support for -ffixed-x30" (#88019)

This reverts commit e7701538.

This wasn't reviewed, and the functionality in question was
intentionally rejected the last time it was discussed in
https://reviews.llvm.org/D56305 .