[mlir][EmitC] Add bitwise operators (#83387)

This adds operations for bitwise operators. Furthermore, an UnaryOp
class and a helper to print unary operations are introduced.