[ELF] Set p_memsz to p_filesz when aligning the last segment to page boundary

Having p_filesz different from p_memsz is confusing some tools.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37369

llvm-svn: 312384