[DSE] Only query object size for identified objects

This is supposed to be a fast heuristic primarily interested in
allocas. We should not call it for non-root objects where object
size needs to be determined recursively.