[OpenMP][test]Flip bit-fields in 'struct flags' for big-endian in test cases (#79895)

This patch flips bit-fields in `struct flags` for big-endian in test
cases to be consistent with the definition of the structure in libomp
`kmp.h`.