[XCOFF] ignore the cold attribute.

Summary: AIX XCOFF doesn't support the cold feature.
    While it shouldn't be a function error when XCOFF catching the cold attribute.
    As with the behavior of other formats, we just ignore the attribute for now.

Reviewed By: DiggerLin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131473