[AMDGPU] Legalize initialized LDS variables

We don't allow an initializer for LDS variables
and there is an early abort during instruction
selection. This patch legalizes them by ignoring
the init values. During assembly emission, proper
error reporting already exists for such instances.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109901