[libc++] Make sure the ENABLE_FILESYSTEM variable is always bound

The script always fails otherwise, since we run with 'set -u'