[clang-tidy] Exclude delegate constructors in cppcoreguidelines-prefer-member-initializer

As proposed by check fix would result in compilation error,
lets exclude delegate constructors from being checked.

Fixes: #52818

Reviewed By: ccotter

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157242