[lld][macho][NFC] Add specific namespace scope for objc symbol names (#83618)

Move symbol names from directly under `objc` scope to
`objc::symbol_names`.
Ex: `objc::klass` -> `objc::symbol_names::klass`

Co-authored-by: Alex B <alexborcan@meta.com>