[SLP]Use revectorized value for extracts from buildvector, beeing

vectorized.

When trying to reuse the extractelement instruction, emitted for the
insertelement instruction, need to check, if the this insertelement
instruction was vectorized. In this case, need to use vectorized value,
not the original insertelement.