[aarch64] add missing run line to a test

The CHECK-IOS lines were added in 1c353419, but without a
matching FileCheck invocation. Add it.

The dead CHECK-IOS lines were found by Daniel Bertalan.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133772