[mlir][VectorOps] Add conversion of 1-D vector.interleave ops to LLVM (#80966)

The 1-D case directly maps to LLVM intrinsics. The n-D case will be
handled by unrolling to 1-D first (in a later patch).

Depends on: #80965