[llvm-lib][Object] Add support for EC importlib symbols. (#81059)

ARM64EC import libraries expose two additional symbols: mangled thunk
symbol (like `#func`) and auxiliary import symbol (like`__imp_aux_func`).
The main functional change with this patch is that those symbols are
properly added to static library ECSYMBOLS.